أنت لا تترك لي خياراً آخر
اسمي فورماجيو
!ما رأيك بهذا؟ وهذا؟! وهذا؟! وهذا؟
أنا متأكّدٌ أنّه يخطِّط لِلّحاق بي في طريقِ العودة
...لكن
يجب عليّ العودة دون أن يتبعني
!سأنفّذ الأوامر التي وُجِّهَتْ إليّ
هل سمعت ذلك الصّوت المُرتفِع؟
ماذا كان ذلك يا تُرى؟
!عُد في الوقتِ الحالي يا ليتل بومبر
ذلك الحقير موجودٌ في مكانٍ قريبٍ ما، لكن ينبغي أن أبتعد من هنا
بوجودِ هذا التجمُّع من الناس، ستكون فكرة سيّئة أن أهاجم بالستاند الخاص بي
ماذا؟ توقّف النزيفُ من الآن
أذكر أنّه جرحَني جرحاً واضحاً أيضاً
ماذا؟
من أين أتت هذه السّكينة؟
هذه ليست لي
سكّينتي ليست بهذا الحجم الكبير
إلى أين ذهبَتْ خاصّتي؟
!هذا الحِذاء ليس لي أيضاً! إنّه كبيرٌ جداً
أين اختفى حِذائي؟
ثمّة شيء
...غريب حيالَ هذا المقعد
و-وهذا المِقوَد
!لـ-لا أستطيع الوصول
لا تستطيع قدمي الوصول للدوّاسات وهذا !المقعد ضخم
!لا يمكنني رؤية النافذة الأماميّة
ما هذا؟! لا يُمكن أن تكون هذه السيّارة !لي أيضاً
أين اختفَتْ؟ أين اختفَت السيّارةُ التي !أتيتُ بها إلى هنا؟
!لا يمكنني العودة من دونها! اللّعنة
هل هو بهذه الحماقة حقّاً؟
!اِفهم! أنت تنكمش
آثار الجرح الذي سبّبتُه لك بدأت !تتجلّى أخيراً
لـ-لحظة، هذا حِذائي وهذه سكِّينتي
...معنى هذا
هل اكتشفتَ أخيراً أيُّها الأخرق؟
لكن فاتَ الأوانُ الآن
!لن تتمكَّن من القيادةِ هكذا
إ-إذاً هذه هي قدرة ستاند ذلك المُلاحِق؟
ستخبرني أين هي ابنة الزعيم
لقد بدأت المعركةُ بالفعل
!لا يستطيع أحدٌ التّراجُع الآن
الحلقة 10 فريق القتَلة المأجورين
ألم تحضروا مياهي المعدنيّة بعد؟
أنا عطشانة
أنا على وشكِ الموت عطشاً
وحتّى أنا آمل أن يصِل الغداء قريباً
أعني، لا مُشكلة لديّ، لكن عليّ إطعام هؤلاء الصِّغار
!أطعِمنا
تأخّر نارانتشا بالفعل
لهذا كنتُ قلِقاً بشأنِ ذهابه
كفى يا فوغو. كم مرّة ستطرح الموضوع؟
—لن أكفّ عن ذلك! بعد أن
أ-أعتذر
أي شيء يُجرَح بواسطة تيني فيت خاصّتي يُمسي ضئيلاً
لكن تستغرق القدرةُ بعضاً من الوقتِ حتّى تعطي مفعولها
الملابِس وربطة الرأس التي ترتديها تنكمش معك الآن
حذاؤك وسكّينتك اللّذان انفصلا عن جسدِك ،قد توقّفا عن الانكماش
ما يعني بأنّك كلّما انكمشتَ أكثر، قلّت الأشياء التي ستتمكّن من استعمالها
!تذكّرت! عليّ أن أتّصل ببوتشاراتي والآخرين
!مؤلم! ما خطب هذا الباب الآليّ؟
ما زلتُ أنكمش؟
...هذا الباب
!لقد أصبحتُ خفيفاً جدّاً لدرجة أنّه لا ينفتح
تماماً أيُّها الأخرق
...لكن
عليّ الوصول إلى ذلك الهاتِف في أسرع !وقتٍ مُمكن وذلك كي يتمكّنوا من مُساعدتي
!لقد انفتح، تبّاً
!لا جدوى
يبدو أنّك لم تدرك هذا، لكن ملابسك ومِحفظتك ينكمِشون معك
تحتاج لبطاقةِ هاتف أو عملة معدنيّة !لتصرفها على الهاتفِ العمومي
والهاتف لا يقبل سوى العملة المعدنيّة !ذات الحجم المُناسِب
طول نارانتشيا: 62.5 سنتيمتر
...قد يكون هذا الفتى أذكى ممّا توقّعت
هذا سيّئ
إبلاغ أصدقائه عن قدرتي هو آخر ما أتمنّاه
،وإذا عَلِمَ بوتشاراتي بهذا الأمر
!فسينقل ابنةَ الزعيم إلى مكانٍ آخر
!لن يحدث هذا حتماً
!لن أسمح بحدوثِ هذا
إ-إنه هنا! لا بدَّ أن يكون ذلك الحقير !في مكانٍ ما هنا
أين أنت؟ هل تختبئ تحت الهاتف؟
!اخرج إلى هنا، تبّاً
هذا مُمتاز
هل أنت هنا؟
بعد بضع دقائق، سينكمِش ليصبِح بحجم صرصور
!أين أنت؟
طول نارانتشيا: 58.0 سنتيمتر
حجم وقوّة الستاند الخاصّ به سيتضاءل كثيراً ،ويُمسي ضعيفاً
وحينئذ سأتمكّن من تعذيبه عذاباً أليماً
!ثمّ أربح
أظنُّني لا أملك خياراً
لا ينبغي أن يستطيع إيجادي ...لكن عليّ أن أنتظر فترة أطول قليلاً
!أخيراً كشفتُ الأمر أيُّها الحقير
!أنت في جيب مؤخّرتي الأيمن
ها قد أمسكتُ بك! قدرة تصغير الحجم؟
هل كنتَ في جيبي طوال هذا الوقت؟
...اللّعنة. لكن أنت ضئيل جدّاً حقاً
!لحظة... كيف عَلِمَ بأنّني كنتُ في جيبِه؟
!أطلِق عليه واقتله يا ليتل بومبر
!اِ-اِرجع
—ما
!قـ-قلم حبر جافّ؟
طول نارانتشيا: 53.0 سنتيمتر
!تبّاً! إلى أين ذهبت؟
!ما الذي فعلتَه بالضبط؟
!ذلك الحقير المُلاحِق! أين أنت؟
كان ذلك وشيكاً
عندما يعمل تيني فيت الخاص بي ،على تصغير حجم شيء غيري
،فإنّه يستغرق وقتاً بسببِ الطاقة التي يحتاجها
،لكن عندما أعيد الأشياءَ إلى حجمِها الطبيعي
فإنّني أستطيع فعل ذلك بشكلٍ فوريّ مثلما فعلتُ بقلمِ الحبر الجافّ ذاك
عمليّة النّفر التي خلقَها في تِلك اللّحظة
كانت كافية لقذفي إلى هنا
لكن كيف عَلِمَ بأنّني كنتُ في جيبِه؟
هل تحرّكتُ كثيراً ودغدغتُ مؤخّرته؟
!مـ-مستحيل
!اختبأتُ فوراً! كيف وجدَني؟
!ها أنت ذا! لن تفلت أيّها الوغد المُلاحِق
!إنّه يلحق بي
!هـ-هذا سيّئ! تيني فيت
!إ-إلى أين ذهب ذلك الوغد؟
كان ذلك وشيكاً
لو لم يقذفني ضغطُ الهواء النّاجم عن الإطار بعيداً، لكنتُ في عِداد الموتى
—لكن أنا متأكّد أنّه لن يجدني
!هـ-هذا لا يُصدَّق! تبّاً
!هذا الستاند لا يكتفي بالإطلاق إلى ما لا نهاية
!بل يجدني بطريقةٍ ما ويتبعني حتماً
ولا يبدو أنّه يرى أو يسمع تحرّكاتي
هذا لا يفسّر كيفيّة معرفته بوجودي في جيبه
أو بكيفيّة تحديده للموقع الذي قذفَني إليه ضغطُ الهواء النّاجم عن الإطار
!وجدتُك! أنت في تِلك البالوعة
!يـ-يستطيع حتّى إيجادي تحت الماء؟
!تيني فيت
!تـ-تبّاً! فكّر، فكّر، فكّر، فكّر، فكّر
!لن أموت هنا
لدى فريق القتَلة المأجورين تسعة أعضاء
فورماجيو هو واحدٌ منهم
قبل عامين \ نابّولي
أنوي مُعالجة مشكلة النّفايات في اجتماع الأسبوع المُقبِل
هل ستكون الأمور بخير؟
لا تقلقي. سأعطي وزير السّياحة الإجابة الصّحيحة
كما جرت العادة
أقلق دوماً من أن تضغط على نفسِك كثيراً
عزيزي، ألا تلاحظ بأنّك تفرط في الشّربِ اليوم؟
!ما الأمر يا بيشي؟
هل تشرب الحليبَ من جديد؟
لـ-لكن تتقلّب معدتي عندما أشرب الإسبريسّو
!لهذا أنت مُدلّل الماما يا بيشي
لمُجرّد شربك هذا الحليب، تجعلنا نبدو سخيفين في نظر المنظّمة
لماذا تعتقد أنّنا نحضرك معنا على أي حال؟
عليك أن تصحّح مثل هذه الأمور أوّلاً
...حـ-حسناً
حسناً يا فورماجيو، كيف تسير الأمور؟
هذه لك يا بيشي. هديّة صغيرة منّي لك
يبدو أنّ الأمور سارت على ما يُرام
أجل، أُنجِزَ العملُ جوهريّاً
والآن كلّ ما علينا هو مُراقبة حدوثه
لننهِ هذا الأمر ونشاهد مباراةَ كرة قدم
نارانتشا غيرغا
ليتل بومبر
كان شهيّاً
شكراً جزيلاً لكما
سننتظر عودتكما
حسناً، لننهِ الأمور
كان ذلك رائعاً
—يسرّني أنني اخترتُ الأبيض
ما الأمر يا عزيزي؟ هل تتألّم؟
!أنت! لماذا تركن السيّارة هنا؟
!ابتعِد عن الطريق
مـ-مهلاً، ما الذي يتدفّق من تحت السيّارة؟
!هـ-هـ-هذا دماء
حسناً، لنذهب إلى المنزل
ما الأمر يا بيشي؟ هل شُلَّتْ ركبتاك؟
!عدنا
كيف سارت الأمور؟
!بشكلٍ مثالي
تحوّل الرجل إلى أشلاء
لكن انتهى المطافُ بقتلِك المرأة التي كانت معه أثناء ذلك أيضاً
أعتقد أنّ هذا العمل كان مثاليّاً لقدرةِ الستاند الفاشِلة خاصّتك
أيّاً يكُن يا صاح. إن كانت لديك مُشكلة فتولّ الأمر بنفسك
بقدر ما أتمنّى ذلك، يريدني القائد أن أدّخر
ميلوني، كم كان ثمن هذا العمل؟
قدرتي إلى أن نكون بأمسّ الحاجة لاستعمالها
عشرون مليون ليرة
!تبّاً، هذا رخيص
غياتشو، اهدأ. سنتحدّث عن المال لاحقاً
...الأهمّ من هذا
أين سوربيت وجيلاتو؟
هل يتغيّبان بلا إذن؟
لعلّهما يتعاشران في مكانٍ ما
إنّهما زوجان، أليسا كذلك؟
وتنعت قدرة الستاند خاصّتي بالفاشِلة؟
لا، حدثت مُشكلة ما حتماً
أتفهّم حالةَ جيلاتو، لكن مُحال أن يفوّت سوربيت فرصةً للثراءِ كهذه
دائماً ما يحضر في ظروف كهذه للحصول على حصّتِه
،حالما تُؤسّسُ مُنظَّمة وتبدأ بالنضوج كمجموعة
يكون هناك دوماً أناسٌ في داخل تلك المجموعة يرغبون في التمرُّد
عند تهريب مخدّرات رخيصة قادمة ،من آسيا الوسطى
،إلى بلاد مختلِفة في أوروبّا وكذلك أمريكا
يجنون من عشرات إلى مئات الأضعاف من الأرباح
معنى هذا أنّه ليس مُستغرباً البتّة
أن يظهر أولئك الذين يُحاولون السّيطرة
على منطقةِ الزعيم ولو كان ذلك على حسابِ أرواحهم
هل وجدتموهما؟
لا، لا أثر لهما
لا بدَّ وأنّه تمّ تولّي أمرهما لأنّهما كانا
!يحاولان اكتشاف هويّة الزعيم
هذا مُمكن جدّاً
إنّهما حقيران مجنونان
،بولبو يتحكّم بكلّ عمليّات المُقامَرة
والأوغاد الذين يبيعون المخدّرات يحقّقون ثروةً أيضاً
،بينما الشيء الوحيد الذي نحصل عليه نحن فريق القتَلة المأجورين، هو أجرتنا من الزعيم
!هذا ليس مُنصِفاً
نحن الأفضل في المُنظّمة اللّعينة برمّتِها
!نستحقُّ أكثر من ذلك بكثير
خُنِق؟
أجل... لكن جيلاتو فقط
جثّة سوربيت ليست هنا
"عقوبة"
...عقوبة
بعد أيّامٍ قليلة، أُرسِلَتْ طرودٌ من مُرسِل مجهول إلى الفريق
معقول؟ من جديد؟
!من هو المُرسِل بالضبط؟
إطارات؟
لكن بلا رسوم
أهذا ما يُطلقون عليه بالفنّ المُعاصِر أو من هذا الهراء؟
ثمّة شيء غريب فيها
!أنت
هـ-هذا نفس لون طِلاء الأظافر الذي !يستعمله سوربيت دوماً
...لـ-لقد سبقَ ورأيته
!هو وجيلاتو يستخدمان نفس الظلّ
أخرِجوا الإطارات وصفّوها
كان العدد الإجمالي لهذه القطع الفنّية 36
...مُستحيل
...هذا غير معقول... هذا
!لا أريد رؤية المزيد
!اصمت
...هذا
كانت قطعاً من جثّةِ سوربيت محفوظة في محلولِ الفورمالين
عندما جمّعوا قطعَ وجهه، رأوا أنّه كان مُشوّهاً من الخوف
قُطِّعَ على الأرجح إرباً إرباً بسكّينةٍ حادّة للغاية بدءاً من أصابع قدميه
كانَتْ طريقة عنيفة جدّاً في القتل
في ذلك اليوم، توصّلَ فريقُ القتَلة المأجورين إلى اكتشافٍ جديد
أ-أتعتقدون أنّ سوربيت
قد قُطِّعَ أمام جيلاتو؟
أجل. وقد اعتراه الخوف واليأس الشّديدين
!لدرجة أنّه غصَّ من كمّامته واختنق
كانَتْ تِلك رسالة صامِتة من الزعيم
...جميعكم
انسوا أمرَ سوربيت وجيلاتو
ومنذ تلك اللّحظة، لم يعد أحدٌ يتكلّم عنهما
ولم يحاولوا أبداً التحرّي عن هويّة الزعيم مجدّداً
...على الأقلّ، ليس قبل
أن يكتشفوا بأنّ للزعيمِ ابنة
!اللّعنة! لن أموت في مكانٍ كهذا
سنقتلُ الزعيم ونسيطر على طريق !تهريب المخدّرات
!سنصعد ونشقّ طريقنا بالقوّة من هذا الجحيم
تخردَق؟
أطلق على ذلك الجرذ حتّى الموت؟ لماذا؟
...أيُعقَل
سلكَ الطريقَ الآخر
إنّه يبحث عنّي
!التنفُّس؟! هكذا هو الأمر إذاً
ستاند نارانتشا، ليتل بومبر، يكشف هدفَه !عندما يتنفّس
البعوض يجِدُ الحيوانات لامتصاصِ الدّماء من خلال البحث
عن ثاني أكسيد الكربون الذي يستنشقونه
!هنا يجري الأمر ذاته
هكذا اكتشف إذاً بأنّني كنتُ في جيبِه
على ذكرِ الأمر، عندما ظهر أولئك المارّة ،في الطريق
توقّف عن البحثِ عنّي
تحسُّباً لاحتمال أن يطلق النّار !على أحد المارّة
!كان قد اكتشف أنفاسي
!ها أنت ذا
!أطلقَ من جديد
يبدو أنه لا يستطيع التّفريق بيني وبين الجرذان
...في هذه الحالة
...انظر إلى كلّ هؤلاء المخيفين الصّغار الأوغاد
...هـ-هذه الأعداد... ونمط الحركة هذا
!لا بدّ وأنّ من يتنفّسون هم جرذان
!سرعتهم متشابهة
!ويسلكون الاتّجاه نفسه جميعاً
خطر... كنتَ خطِراً عندما لم أكن أعلم آليّة عملك
كيف كنتَ تجدني؟
والآن بعد أن عرفتُ ذلك، أمسيتَ أقلّ ،ضرراً من بعوضة
!نارانتشا
!ربِحتُ يا نارانتشا
سوف أخرج من هنا وأنتظرك حتّى تنكمش !إلى العدَم
كـ-كيف؟
...نفس الحركة
،جميعهم يتحرّكون بنفسِ الطريقة
...لكن هنالك جرذٌ واحدٌ يتنفّس بصعوبة
هل أنت مُتعَب؟ بالكاد تلتقِط أنفاسك
هل هناك شيء ثقيلٌ فوقك يصعِّب عليك عمليّة التنفُّس؟
أعتقد قد يكون من الجدير إطلاق النّار !على ذلك السّمين
!تبّاً
!نعم! طلقة دقيقة
...كـ-كان ذلك وشيكاً
لو لم أعُد إلى حجمي الطبيعي !لكنتُ في عداد الموتى
لو لم يمضِ الوقتُ إلى الدرجة التي تصبِح فيها ضئيلاً جدّاً
طول نارانتشا: 13.2 سنتيمتر
...وتغدو قوّة الستاند خاصّتك عديمة الجدوى
!لكنتُ من الهالكين
!لـ-لم أنَلْ منه
هل أصبحتُ ضئيلاً جدّاً لدرجة أنّ قوّة ليتل بومبر قد انكمشَتْ أيضاً؟
!هجماتي لن تجدي بعد الآن
الحلقة 11 ليتل بومبر الخاص بنارانتشا